Ei kyse ollut hänestä.
Olin surullinen.
Minun täytyi purkaa suru johonkin.
Hän sattui olemaan paikalla.
Olin samassa huoneessa hänen kanssaan.
Ajattelin kaikkea, mitä hän sanoi minulle.
Menit hänen puolelleen. Sinä rakastat häntä.
Se ei ole totta.
Miksi uskoisin sinua?
Koska Joea ei voi rakastaa.
Se on mahdotonta.
Hän on tyhjä.
Hän on se, miksi ympäristö hänet tekee.
Kuka sinä olet?
Joe!
Täydellistä.
–Et tuhlannut aikaa. Onko hän täällä? –Toimistossa.
Et kuuntele. Tämä on tilaisuus teille.
Voimme neuvotella sopimuksen uudelleen.
Anna hetki aikaasi.
Gordon, olen pahoillani. En tiennyt. Juttelin juuri Volpin kanssa.
Tietysti hän puhuu kanssasi.
–Kokeilen PacBelliä. –Liian myöhäistä.
–Meidän kannattaa nyt myydä. –Älä. Keksimme jotain...
Älä viitsi, Joe. Sinä tiedät.
En halua kuulla tuota sinulta.
Miten Cameron voi? Kävin asunnollasi. Hän näytti voivan hyvin.
Yllätyin. Sinä katosit, luulin, että suutuit minulle.
Mutta oletkin toisen vaimon kanssa!
–Hän on melkein eronnut. –Melkein. Kaunista.
–Miksi puhumme Cameronista? –Tunnen teidät!
Olette kuin kaksi junaa. Mietitte: "Junat tulevat toimeen."
Mutta jos ne ovat samalla radalla...
Ja lastina on dynamiittia.
Tiedän, miten se päättyy.
–Räjähdykseen. –Tämä on siis katastrofi.
–Niin. –Mikä tämä on?
Hei! Tein sinulle aamiaista.
–Juustomunakasta. –Juustomunakasta.
Voisinpa tulla tänään.
Hiomme myynnin yksityiskohtia. Gordonin sydän on särkynyt.
Ei haittaa. Ei se ole mitään.
Esitän tottelevaista robottia.
Tule käymään myöhemmin. Gordon pääsee yli siitä.
Ei haittaa, koska minun pitää... Anteeksi.
Menen juttelemaan Atarin kanssa.
–Se menee hyvin. –Kyllä he taipuvat.
–Minulla on lahja sinulle. –Minulle?
Videopeleihisi.
Aika passiivis–aggressiivista.
Niinkö? Halusin olla täysin selvä.
–Et onnistunut. –Olet äänekäs ja sotkuinen.
Sinun pitäisi purkaa laatikkosi.
Anteeksi, että pilaan katalogielämäsi.
Luulit kai, että tuo oli loukkaus.
–Olet friikki. –Pura laatikot.
–Olet kuin Howard Hughes... –Pura laatikot.
Kohta sinulla on steriili kammio.
–Nämä toimivat hyvin! En kuule... –Olet ärsyttävä.
Auto tulee kohta. StrongBox tulee kymmeneltä...
–Onko MultiLinkin ehdotus... –Pöydälläsi.
–Huomenta. –Hei.
Sain tämän lahjaksi TuneWorxilta. He tietävät, että soitan.
Juttelin Spyglassin tyyppien kanssa.
He kai haluavat lisensoida Mosaic–koodin.
Haluan heidän myyvän meille.
Äsken olit eri mieltä.
Oikea selain voisi toimia.
Olen käynyt tunneilla pari vuotta.
–Olen hyvä, en loistava. –Älä sano noin.
Voisimme tehdä yhteistyötä.
Kiitos.
–Cameronille tuli laatikko. –Kiva. Lisää tavaraa.
–Se on Tomilta. –Vain muutama enää.
Oletko kunnossa?
Emme voineet muuta. Saimme hyvän hinnan.
Tuplasti sen, mitä uskoimme.
Pärjäät liike–elämässä vieläkin, jos olet motivoitunut.
Meillä on nyt rahaa.
Tykkäsin tästä paikasta.
Nyt ei tunnu siltä, mutta tämä on uuden alku.
Asiakas tulee pian.
–Mikä tilanne? –Joe haluaa puhua...
–Siitä luettelosta. Se on upea. –Kiitos.
Siitä pidetään. Sitä katsotaan paljon.
Kulta, se on tosi hyvä idea.
Tietysti idea oli minun.
–Haluaisimme ostaa sen toteutuksen. –Joe, hitaammin.
Haluan luoda siitä jotain todellista. Ei pahalla.
Laittaisin sen omalle serverilleen, jotta se toimisi saumattomasti.
Tekisin sen tänään. Tein sen jo.
–Haluatko ostaa sen? –Joe...
Teit työn, joten meidän kannattaa ostaa. Niin tämä toimii.
–Paljollako? –20 000 dollaria?
Voidaanko jutella?
Ajattelin, että tarjoat hänelle vaikka sata taalaa.
–Vähätteletkö tytärtäsi? –Aioit antaa nimellisen summan.
Et voi antaa 14–vuotiaalle 20 000 dollaria.
–12 000 vierailijaa... –Murskaan pääsi.
–Uskomatonta. –Ihan sama.
Hän on 14–vuotias.
Ehkä perustamme rahaston. Emme anna hänelle...
Se käy. Laitamme 20 000 rahastoon.
Juttelimme. 5 000 dollaria...
–En halua rahaa. Haluan työtä. –Selvä.
–Haluan tehdä työtä koulun sijasta. –Voisimme...
–Olisin työharjoittelussa. –Se käy.
Mene nyt tunnille. Puhumme koulun jälkeen.
–Gordon, tapaammeko luonasi? –Selvä.
Onko se palomuuri vahva?
On, he ovat taitavia.
Ja showmiehiä.
Entä sitten hän?
Vaikka hän on tuollainen, hän tuo meille sopimuksia.
Hän yrittää ohittaa minut.
Millennium ei kelvannut, mutta Spyglass kelpaa.
Ei hän maininnut mitään. Ehkä hän haluaa tehdä yhteistyötä.
–Nina Klein. Käyn tervehtimässä. –Selvä. Minä...
Joe Lieberman saa haistaa homeen.
Doom on jäävuoren huippu. Se on tulevaisuutta.
En ole samaa mieltä.
En ole pelannut Doomia, koska se vaikuttaa tylsältä.
–Siihen jää koukkuun. –Se on Skinnerin laatikko.
Niihin jää koukkuun, mutta ne eivät anna mitään.
Kyllä tulevaisuudessa on muutakin kuin ammuntapelejä.
Meillä on toinen kysymys.
Cameron, voitko kertoa uudesta pelistäsi? Julkaisupäivä muuttui.
Joo. Atari on tukenut pelin kehittämisessä–
–ja he nyt miettivät parasta strategiaa.
Mutta peli julkaistaan. Tykkäät siitä varmasti.
Osaatko yhtään arvioida aikaa?
Peli on valmis. Kysykää julkaisuajasta Atarilta.
Latauspeleissä ei ole herroja–
–vaan niissä on enemmän verta.
Onko muita kysymyksiä?
Kyllähän välikädet halutaan jättää pois.
Minulla on hyvä suhde Atariin.
Aina valintojani ei ole kunnioitettu.
Jos muita kysymyksiä ei ole, voimme lopettaa. Kiitos...
–Minulla on kysymys neiti Howelle. –Hei, Donna.
Voisitko puhua pelintekijän–
–ja liike–elämän suhteesta.
Vihjasit äsken, että ongelmiakin on ollut.
Oliko sinulla tekemistä asian kanssa?
–Se suhdehan on hankala. –Miten?
Pystyn luomaan uutta tyhjästä.
Se voi uhata liike–elämän ihmisiä, jotka eivät pysty.
Kokemukseni mukaan... En kylläkään ole tämän hienon tapahtuman lavalla–
–mutta kokemukseni mukaan liike–elämän osaaja voi auttaa–
–jos projekti on pulassa.
Suhdehan voisi olla symbioottinen.
Toinen on pelkkä loinen. Isännästä ei välitetä–
–koska loinen voi vaan lähteä.
Tämä riittää. Aika on lopussa.
Kiitos, että tulitte. Kiitos kysymyksistä.
Tietysti maksan kuukausittain. Olen konsulttina...
–Miten? –Hyvin.
–Saitko tietoa? –Algoritmi käy verkkoa läpi.
–Etsimme vain urleja... –Miksemme etsi koko sivustoa?
Se on tavoitteemme.
Tietoa on liikaa. Kaista ei riitä.
Kuinka tehokkaasti etsimme otsikoita?
Todella, mutta ne eivät aina vastaa sivuston sisältöä, joten tulokset...
Annat huonoja uutisia hymyillen. Tajuatko sen?
–Kyllähän te olette sitoutuneita? –Teimme tätä koko yön.
Onko teillä jäänyt mitään käteen?
Etsitään "presidentti".
Ei Clintonia, vaan tuloksia sanasta "presidentti".
Jossain tuolla on tieto vapaan maan johtajasta.
Sitä ihmiset etsivät hakiessaan presidenttiä.
Tarvitsemme edistyneen hakukoneen.
Tämä ei ole sellainen.
Minä olin ennen insinööri.
Meidän on kerrottava, mitä odotamme.
Kertokaa, kuinka vähän aikaa on.
No niin.
–Hienoa. –Katsotaan sitä.
–Muutin yläosaa. –Hienoa. Se on komeetta.
–Kuulostaa kornilta. –Hiljaa. Se viittaa nopeuteen.
–Mitä nyt? –Joe ja Haley tekevät hommia.
Saan tästä pisteitä kouluun.
Saako hän olla pois koulusta? Minäkin haluan.
–Oletkin, muttet pyydä lupaa. –Hah.
Voisimme tehdä kategorioita...
Emme halua sen näyttävän siltä, että kuka tahansa onnistuisi siinä.
Niin, se oli typerä ajatus.
Ei. Tykkään tämän henkilökohtaisuudesta.
Tuntuu kuin toisessa päässä olisi oikea henkilö.
–Tietääkö äiti tästä? –Ei vielä, mutta minä kerron, kiitos.
Saanko katsoa?
Voisimme lähteä tutkimaan luolia.
Puhut sekavia.
Minulla on nyt aikaa. Lähdetään seikkailulle.
–En halua luolaan. –Haley, muistatko tippukiviprojektisi?
Minulle käy mikä tahansa.
–Villi T–paita. Kuuntelinkin Ritualia. –Älä viitsi yrittää.
–Mennäänkö kalastamaan? –Sain uuden linkin.
Jotain...
Joanie, voisit auttaa.
Mikä tekisi nettisivustosta siistin.
–Tykkään, kun miehet saavat palleilleen. –Hyvä ajatus.
Tämä on jotain remontointia...
Lähdetään Appalakeille.
–Luoja. –Hei!
–Otan sen pois. –Laita pois.
–Olen pahoillani. –Toinenkin pää.
–Ota pois. –Peitä silmäsi.
–En katso. –Hän on liian viaton.
Tuo ei ole sopivaa.
Niin...
Puhutaan siitä ensi viikolla.
Tanya...Ashley soittaa ja ehdottaa aikoja. Heippa.
Mistä sinä ja Richie Sambora puhuitte?
–Hänen kesälomastaan. –Jännittävää.
–Ei puhuta Tripistä enää. –Selvä...
Hän on etu firmallemme.
Ymmärrän sen. Haluan jonkun tukevan minua.
–Täällä on paljon miehiä. –Mutta minä olen johtaja.
Onko hänellä etua? On.
Mutta se ei liity sinuun. Menestyksesi perustuu tuloksiin.
Ei sinun kannata haukkua tiimisi jäsentä.
Tulin kertomaan, että Roverin tiimin tyttö itki portaikossa.
Voisit olla vähän hellempi.
–No niin. –Tiedän, mitä sanoit strategiasta...
Anna minun... Me aloitamme.
–Pelilehti sai Pilgrimin käsiinsä. –Eikä?
–Saimme tietää arvostelusta. –Millainen se oli?
Ei hyvä.
Me pidämme sinusta. Olet tehnyt kovasti työtä.
Aiotteko jättää sen julkaisematta?
Ei ole järkevää julkaista sitä nyt.
Hullua. Mitä siinä luki?
Saat lukea sen.
Juristimme puhuvat arvioijan ja vuotajan kanssa.
Minä sen annoin.
Haluan ulkonäöstä siistimmän.
Kerrotaan lisää keskusteluryhmistä. Ehkä mainoksin.
–Olet innoissasi tästä. –Olen sitoutunut tähän.
Ota koko homma itsellesi. Kirjoita Haleylle shekki.
Onko kyse siitä pornolinkistä?
Ei. Ei...
Kyse on monesta asiasta. En ehkä halua tätä hänelle.
Selvä.
Gordon, haluan meidän tekevän tämän yhdessä.
–Et voi jäädä aloillesi. –En olekaan jäänyt.
Olen tehnyt asioita, joista välitän.
–Ilman sinun apuasi. –Olen pahoillani siitä.
Se on iso muutos. Se tapahtui nopeasti...
Sinulle muutosta ei ollut.
Olet halunnut keskittyä webiin.
Sinä painostat ihmisiä.
Sinä päätät, mikä on oikein. Sitten painostat.
Voin kertoa, ettei Haley ole valmis.
Hitto.
Pitää mennä.
Ei olisi tarvinnut.
–Trip pyysi tuomaan tämän. –Onko se kirjepommi?
Laitan tämän jääkaappiin. Teenkö jotain?
Kaada itsellesi juotavaa.
ARVOSTELU
–Kop kop. –Hei, Bos. Kiitos, että tulit.
Tuntui pahalta... Minulla oli vaikea aamu.
Pieni rentoutuminen voi auttaa.
Tajuan, mutta ne lapset...
Ensin haukut, sitten kutsut illalliselle.
Voit tulla puhumaan minulle ongelmista Roverin kanssa.
–Ongelmista? –Hei!
Sieltä he tulevat. Tulkaa sisään.
–Ottakaa juomista... Tulehan. –Hei.
–Pizza on tulossa. –Hei.
–Todella kiva koti. –Katsohan.
–Otatko viskiä? –Ei kiitos.
"Kamala sotku."
"Howen ego vei pelin kauas ymmärryksen tasosta."
"Hän syyttää pelaajaa, jos pelaaja ei tajua."
"Ette jää mistään paitsi. Tämä peli ei ole hauska."
–Miksi lähetit pelin sinne? –Luulin, että se on hyvä.
–Se on vain yksi arvostelu. –Ei, vaan ainoa.
Et sinäkään tykännyt siitä.
En pelannut sitä vielä loppuun. Mitä he sanoivat?
He antavat pelin koodin uudistettavaksi.
Luultavasti lisäävät isotissisen lähetysssaarnaajan–
–joka katkoo ihmisten päitä.
Hei, katso minua.
Olet täynnä ideoita. Teet pelejä, joita ihmiset rakastavat.
Jätä tämä taaksesi ja aloita alusta.
Ei se ole niin helppoa.
Minun täytyy miettiä asiaa yksin.
–Kuuluisa salaattini, jossa on pähkinöitä. –Pidän salaisuutesi.
–Hei, onko kaikki hyvin? –Ei, isä on ääliö. Voinko jäädä?
Totta kai.
Joanie, tässä kaikki. Kaikki, tässä on Joanie.
Sanoiko äiti tätä kuuluisaksi salaatikseen?
–Löysin nettisivun... –Ei puhuta töistä. Pidetään hauskaa.
–Jos emme puhu töistä, mistä sitten? –Sori...
Minulla on uutisia. Meillähän oli presidenttiongelma.
–Cecil keksi ratkaisukeinon. –Väliaikaisen.
Vera toteutti sen Boolen logiikalla.
Jos kirjoitat "presidentti", Clinton tulee tuloksiin.
Ja jos kirjoitat "kana", kone ehdottaa parmesaania.
Laastari saa toimia hetken.
Entä jos kirjoitamme "ruokapöytäkeskustelun"?
No niin...
En halunnut tehdä tätä, mutta kai on pakko.
Nyt saamme nähdä.
Hitto.
Me aiomme relata.
Me pidämme hauskaa.
–Unohdamme sen, että olin ääliö. –Saanko minäkin?
–En halua. –Otat, ellet ole raskaana. Enkä halua kuulla sitä.
–Luoja... Anteeksi. –Ei haittaa.
Kiva, äiti.
–Me kai olemme raskaana. –Mitä?
–Onnea, luojan tähden. –Kiitos.
–Tuo oli tosi epäkohteliasta. –Ei haittaa.
Ehdotan sitten maljaa–
–tuon kamaluuden jälkeen.
Muistan, kun odotin tuota. Hän tykkää tästä.
Olin töissä RadioSchackissa, jotta saisin alennusta osista–
–joita tarvitsimme ensimmäiseen tietokoneeseemme.
Ostin kirpputorilta isoimpia paitoja.
Kuukaudet kuluivat. Luulin, ettei pomoni huomannut.
Sitten eräänä päivänä hän vain sanoi:
"Ennen kuin tajuatkaan, lapsi on kasvanut."
"Suutele vauvaa joka päivä."
Hän oli oikeassa.
No...
Ei tarvitse pukeutua isoihin paitoihin.
Suutele vauvaa jatkuvasti.
Olen onnellinen puolestanne. Kippis.
–Kippis. Vauvan pussailulle. –Sille.
–Niin. –Kippis.
Siinähän sinä olet, paskiainen.
Hei.
Tarvitsin paikan pelata. Lähden pois.
–Pelaatko sinä Doomia? –Joo.
Tähän kaikki on menossa. Tapetaan kaikki.
Aika mahtavaa.
Joo. Oletko pelannut?
Olen tosi hyvä siinä. Pelataanko?
Luoja.
Gordon, pois.
Ei tässä ole tarkoitus kuolla.
Paskiainen.
Olen pahoillani avioerostasi.
Kiitos.
–Tässä on jotain puhdistavaa. –Niin. Saat avioeron.
–Puhuin pelistä. –Ai niin.
Miten pärjäät?
Hyvin.
Minulle ja Donnalle ne viimeiset kuukaudet–
–olivat avaavia... –Luoja.
–Se oli vaikeaa. –Lasten kanssa varmasti.
Meillä ero on mennyt hyvin, mutta silti...
Sait paketin. Joe unohti ottaa sen.
Minä vien sen mennessäni.
Miten Joe voi?
Hyvin. Sinä tiedät... Kuka tietää–
–mutta nyt hän voi hyvin.
–Teettekö yhdessä työtä? –Emme. Se on miinakenttä.
Hän on innoissaan siitä Cometista. Uskomatonta, että Haley...
–Käskin hänen jatkaa ilman meitä. –Miksi?
En tiedä. Joanien mielestä olen kateellinen.
–Onko hän oikeassa? –Ehkä.
Se on kuitenkin uusi idea.
Olen kateellinen, etten ole enää nuori.
Tuhlasin aikaa huolehtimiseen ja väärään projektiin.
Ja väärään ihmiseen.
Tärkeintä on, että vietätte aikaa yhdessä tärkeän asian parissa.
Kunpa minun isäni olisi tehnyt niin.
Teinityttösi haluaa viettää aikaa kanssasi. Eihän niin käy.
Tiedän, mutta...
Ei hänestä tule tällainen.
Hänellä on kaksi upeaa vanhempaa.
Sinulla on mukikin todisteena.
Upea isä
–Cameron, tämä laatikko. –Sori. Kiitos.
–Hei, Cam... –Niin?
Ei haittaisi, jos tytöistäni tulisi kaltaisiasi.
Olisin ylpeä heistä isänä.
Haleyn projekti on aika hieno, eikö?
–Tosi hieno. –Niin.
Hitto.
Hei, ei.
Ei! Ei.
Mikä tilanne?
–Saanko tulla sisään? –Joo.
–Haluatko jatkaa Cometin parissa? –Joo.
Minulla on ehtoja.
Et anna hänen tai kenenkään painostaa sinua.
Kerrot ajatuksesi. Kerrot, jos et pidä ajatuksesta.
Ja tämän on oltava hauskaa.
Kun hauskuus loppuu, sanot, niin me lopetamme.
–Selvä. –Lupaatko?
–Varmasti? –Joo.
–Mihin menet? –Aloitetaan.
–On yö. –Meillä on tekemistä.
Selvä.
Kategorisointi–ideasi oli fiksu.
–Aloitetaan siitä. –Selvä.
–Heidän kädestään syötiin. –He ovat ovelia.
Entä Rover?
Tiimi oli luonani, jotta saisimme kommunikaation auki.
Juttelimme töistäkin. Se meni hyvin.
–Millainen siitä sivustosta tulee? –Missä mielessä?
Millainen valmis tuote on?
Se on sivusto, johon menet ensimmäisenä.
Pääset haluamaasi paikkaan. Onko ongelmia?
Halusin kertoa jotain, mutta näytän tämän myöhemmin.
Jos haluat kertoa jotain, kerro.
Benji lähetti linkin samantapaiselle sivustolle.
Halusin varmistaa, että tiedät siitä.
Kuka on Cometin takana? Ehkä voimme vaikuttaa siihen.
–Kiitos. –Minä maksan.
Halusin jutella.
Hyvä. Minä myös, mutta aloita sinä.
Näin töissä jonkin Cometin.
–Mitä sanot? –Se on tosi hieno juttu.
Meillä on kilpaileva tuote. Halusin kertoa.
Kilpaileva?
Teemme hakukoneen.
Ensin se oli lääketieteen hakukone, mutta laajeni.
Milloin?
Vähän aikaa sitten. Kerron tämän kohteliaisuuttani.
Mikset kertonut heti, kun mainitsin hakukoneestamme?
Et kertonut, että teette hakukonefirman.
–Kilpailetteko kanssamme? –Me voimme ostaa teidät.
Mitä? Miksemme me osta teitä?
Gordon, ette voi kilpailla. Ei teillä ole rahaa.
Ette pysty siihen.
–Se on Haleyn nettisivu. –Mitä?
Haley teki sen. Rakennamme sitä yhdessä.
–Milloin aioit kertoa? –Nyt.
–Jälkiruoan aikana. –Kyllähän sinullakin oli kerrottavaa.
En varastanut mitään. Kaikki tätä tekevät.
Sinun on kerrottava lapsestamme.
Tämä tapahtui vasta.
Kerron heti. Vai syödäänkö yhdessä joka ilta?
Ei. Kokeilin sitä jo 15 vuotta.
–Nyt alat piikitellä. –Et voi päättää tuollaista yksin.
Haley rakensi nettisivun.
Me autamme häntä sen kehittämisessä.
Jos haluat tuhota sen, kerro hänelle itse.
Äidin firma ei voinut kilpailla.
Gordon, tuo on huono ajatus.
Roverilla on firma takanaan. En saa junaa pysäytettyä.
Me rakennamme sivuston. Tee sinä mitä haluat.
–Mitä teet? –Puran laatikoita.